sábado, 11 de diciembre de 2010

Non son degno di te (Gianni Morandi)


Non son degno di te

Autor: Franco Migliacci & Bruno Zambrini

Album: Gianni 3 (1966)

Intérprete: Gianni Morandi




La primera edición del festival de la Rosa ve como ganador a Gianni Morandi con este tema en 1964; la canción se convertiría en película antes que en ser publicada en un disco casi 2 años después de su estreno.



El éxito obtenido en el festival hizo que la canción se vendiese rápidamente en formato single ese mismo año, acompañada de “Per una notte no”; y fuese cantada en la película “In ginocchio da te” protagonizada por el propio Morandi, el éxito fue tal, que un año después era esa misma canción la que daba título a otra película dirigida nuevamente por Ettore Maria Fizzarotti, y que seguía la misma temática que la primera.

Hasta el año 1966 no formó parte del tercer disco del cantante; posteriormente son muchas las ediciones que han contado con este éxito entre sus temas. 

Nota: El video pertenece a una la película "Non son degno di te" (1965) en el momento en que se interpreta la canción



Non son degno di te No soy digno de ti
non ti merito più no te merezco más
ma al mondo no, non esiste nessuno pero en el mundo no, no existe ninguno
che non ha sbagliato una volta que no se haya equivocado una vez

E va bene così Y está bien así
me ne vado da te me voy de ti
ma quando la sera tu resterai sola pero cuando en la noche te quedes sola
ricorda qualcuno che amava te recuerda a alguien que te amaba

Sui monti di pietra può nascere un fiore Sobre las montañas de piedra puede nacer una flor
in me questa sera è nato l’amore per te en mi, esta noche ha nacido el amor por ti

E va bene così Y está bien así
me ne vado da te me voy de ti
ma al mondo no, non esiste nessuno pero en el mundo no, no existe ninguno
che non ha sbagliato una volta que no se haya equivocado una vez
amor! ¡amor!

Sui monti di pietra può nascere un fiore Sobre las montañas de piedra puede nacer una flor
in me questa sera è nato l’amore per te en mi, esta noche ha nacido el amor por ti

Non son degno di te No soy digno de ti
non ti merito più no te merezco más
ma quando la sera tu resterai sola pero cuando en la noche te quedes sola
ricorda qualcuno che amava te recuerda a alguien que te amaba

amore amor amor, amor

amore amor amor, amor

No hay comentarios:

Publicar un comentario