Viva! (Ligabue)

Viva!

Autor: Luciano Ligabue

Album: Buon compleanno Elvis (1995)

Intérprete: Ligabue

Se trata del segundo single del album Buon compleanno Elvis, producida por Fabrizio Barbacci y el propio Ligabue. La canción estaba dedicada a la que entonces era su mujer, y de la que terminaría separándose. En Alemani se lanzó en un formato maxi single junto a “Hai un momento Dio?” y “You can’t always ger what you want”. Forma parte del repertorio del album en vivo “Setti notti in Arena” de 2009, grabado en el Arena de Verona.

Questa qua è per te Esta de aquí es para ti

e anche se non è un granché y aunque no es una gran cosa

ti volevo solo dire solo quería decirte

che era qui in fondo a me que estaba aquí, en el fondo de mi

È per te che lo sai Es para ti, que lo sabes

di chi sto parlando dai de quién estoy hablando, dale

e ti piacerà un minuto y te gustará un minuto

e poi te ne scorderai y luego te olvidarás

Perché sei viva Porque estás viva

viva così come sei viva así como eres

quanta vita mi hai passato cuánta vida me has pasado

e non la chiedi indietro mai y no la pides devuelta nunca

e sei viva y eres viva

viva per quella che sei viva por aquella que eres

sempre pronta siempre preparada

sempre ingorda siempre ávida

sempre solo come vuoi siempre solo como quieres

Questa qua è per te Esta de aquí es para ti

che non ti puoi spegnere que no te puedes apagar

non hai mai avuto tempo no has tenido nunca tiempo

devi troppo vivere tienes demasiado por vivir

è per te es para ti

questa qua está de aquí

per la tua golosità para tu glotonería

ti strofini contro il mondo te frotas contra el mundo

tanto il mondo non ti avrà el mundo no te tendrá

Perché sei viva Porque estás viva

viva così come sei viva así como eres

quanta vita hai contagiato cuánta vida has contagiado

quanta vita brucerai cuánta vida quemarás

che sei viva que eres viva

viva per quella che sei viva por ésta que eres

niente rate nada de plazos

niente sconti nada de descuentos

solo viva come vuoi solo viva como quieres

Questa qua è per te Esta de aquí es para ti

e non è niente facile y no es nada fácil

dire quello che non riesco decir aquello que no consigo

mentre tu vuoi ridere mientras tu quieres reír

Perché sei viva Porque estás viva

viva cosi come sei viva así como eres

quanta vita mi hai passato cuánta vida me has pasado

e non la chiedi indietro mai y no la pides devuelta nunca

perché sei viva porque estás viva

viva per quella che sei viva por aquella que eres

sempre pronta siempre preparada

sempre ingorda siempre ávida

sempre viva come vuoi siempre viva como quieres

Questa qua è per te Esta de aquí es para ti

che sai sempre scegliere que sabes siempre elegir

e io invece non ho scelta y yo, en cambio no tengo elección

te la devo scrivere te la tengo que escribir