sábado, 29 de septiembre de 2012

Come un pittore (Modà)

Come un pittore

Autor: Francesco Silvestre

Album: Viva i romantici (2011)

Intérprete: Modà & Pau Donés






El octavo singles del álbum “Viva i romantici” veía la luz el 6 de abril de 2012, coincidiendo con el lanzamiento del libro homónimo del autor y vocalista del grupo Kekko Silvestre, y contando en el videoclip con la participación de Pau Donés, integrante del grupo español Jarabe de palo.

El videoclip se localiza en dos lugares diferentes, por un lado en la playa de Malcesine, en el lago de Garda con colores azules, y por el otro en el estudio de grabación junto al artista invitado y en tonos cálidos. Dirigido por Gaetano Morbioli bajo la producción de Run Multimedia.

Existen cuatro versiones de la canción, la original sin Donés, editada en el álbum, la promocional junto al artista español, una versión íntegra en castellano, y una última en ambos idiomas.



Ciao, Hola,
semplicemente ciao sencillamente hola
difficile trovar parole molto serie, difícil encontrar palabras muy serias,
tenterò di disegnare... trataré de dibujar

Come un pittore, Como un pintor,
farò in modo di arrivare dritto al cuore encontraré el modo de llegar directo al corazón
con la forza del colore con la fuerza del color

Guarda... Mira…
senza parlare sin hablar

Azzurro come te, Azul como tú,
come il cielo e como el cielo y
il mare el mar
e giallo come luce del sole, y amarillo como la luz del sol,
rosso come le rojo como las
cose che mi fai... cosas que me haces…
provare intentar

Ciao, Hola,
semplicemente ciao sencillamente hola
disegno l'erba verde come la speranza dibujo la hierba verde como la esperanza
e come frutta ancora acerba y como la fruta todavía inmadura

E adesso un po' di blu Y también un poco azul
come la notte como la noche
e bianco come le sue stelle y blanco como sus estrellas
con le sfumature gialle con las sombras amarillas

E l'aria... Y el aire…
puoi solo respirarla! sólo puedes respirarlo!

Azzurro come te, Azul como tú,
come il cielo e como el cielo y
il mare el mar
e giallo come luce del sole, y amarillo como la luz del sol,
rosso come le rojo como las
cose che mi fai... cosas que me haces…
provare intentar

Per le tempeste Para la tempestad
non ho il colore no tengo color
con quel che resta, con lo que queda,
disegno un fiore dibujo una flor
ora che è estate, ahora que es verano,
ora che è amore... ahora que es amor…

Azzurro come te, Azul como tú,
come il cielo e como el cielo y
il mare el mar
e giallo come luce del sole, y amarillo como la luz del sol,
rosso come le rojo como las
cose che mi fai... cosas que me haces…
provare intentar

5 comentarios:

Jose Ramon Santana Vazquez dijo...

...traigo
ecos
de
la
tarde
callada
en
la
mano
y
una
vela
de
mi
corazón
para
invitarte
y
darte
este
alma
que
viene
para
compartir
contigo
tu
bello
blog
con
un
ramillete
de
oro
y
claveles
dentro...


desde mis
HORAS ROTAS
Y AULA DE PAZ


COMPARTIENDO ILUSION
NYMAI

CON saludos de la luna al
reflejarse en el mar de la
poesía...




ESPERO SEAN DE VUESTRO AGRADO EL POST POETIZADO DE LEYENDAS DE PASIÓN, BAILANDO CON LOBOS, THE ARTIST, TITANIC SIÉNTEME DE CRIADAS Y SEÑORAS, FLOR DE PASCUA ENEMIGOS PUBLICOS HÁLITO DESAYUNO CON DIAMANTES TIFÓN PULP FICTION, ESTALLIDO MAMMA MIA,JEAN EYRE , TOQUE DE CANELA, STAR WARS,

José
Ramón...

Oz dijo...

Excelente post, es un gusto leerte. Felicitaciones y un gran saludo desde:
http://leyendas-de-oriente.blogspot.com/

Cesar Fernandez D dijo...

Me encanta esta cancion, la escucho cada vez que puedo, cuando voy manejando y se puede en el bar.
Para la tempestad
no tengo color
con lo que queda,
dibujo una flor
ahora que es verano,
ahora que es amor…
consulta medico online consulta abogado online consulta profesor online
consulta psicologo online

Muñekita Cat dijo...

Hola!! tu blog está genial, me encantaria afiliarlo en mis sitios webs y por mi parte te pediría un enlace hacia mis web y asi beneficiarnos ambos con mas visitas.

me respondes a emitacat@gmail.com

besoss!!
Emilia

Nymai dijo...

Quisiera dar las gracias a todos por vuestros comentarios. El último año ha sido difícil mantener el blog, pero intentaremos ponerle remedio cuanto antes.

Tanti bacini a tutti.

Nymai

Publicar un comentario